|
«Будда наставлял, что со временем для того, чтобы пробудить в людях интерес к его учениям, нужно будет рассказать им о местах, связанных с основными событиями в его жизни.»  Приглашаем в наш тур по Северной Индии |
10 вопросов Далай-ламе
Возможно ли придерживаться ненасилия, когда тебе угрожает непосредственная опасность? Почему бедные кажутся счастливее богатых? Должно ли общество отказаться от своих традиций ради движения вперед? В своем фильме режиссер-документалист Рик Рэй пытается найти ответы на фундаментальные вопросы современности, опираясь на собственные наблюдения, почерпнутые им во время путешествия по Индии и Ближнему Востоку, а также на мудрость выдающегося духовного лидера, Четырнадцатого Далай-ламы.
Перевод: Анна Лисковец специально для savetibet.ru
Озвучивание: Наталья Иноземцева
Техническая поддержка: Максим Брежестовский
savetibet.ru
О фильме:
«Рик Рэй снимает фильмы о путешествиях. Несколько лет назад его заманили в Индию предложением снять очередную картину. Продюсерская компания не обещала больших денег, но фильм предполагал интервью с Далай-ламой в его резиденции в Дхарамсале в северной Индии. Лидер Тибета живет там с 1959 года, когда он оставил свою страну, завоеванную Китаем.
И все же, когда Рэй прибыл в Индию, оказалось, что никто не знает о предполагаемом интервью. И здесь вмешалась рука судьбы. Как говорит сам Рэй: «В Индии магия – это реальность».
«Мой шофер, 80-летний старичок, который вез меня в штат Химачал Прадеш, предложил написать Далай-ламе и попросить о встрече», – рассказал Рэй.
Надо сказать, к этому предложению Рэй отнесся скептически. Он знал, как работает индийская почтовая служба. Однако шофер имел в виду не письмо, а e-mail. Так уж получилось, что он знал электронный адрес Далай-ламы. И опять же, Рэй не скрывал своего скепсиса, но все же пошел в Интернет-кафе и отправил e-mail.
«Адрес оказался правильным, и через несколько дней я получил ответ. Встреча может состояться через три месяца. В письме говорилось, что я могу приехать в его монастырь. Мне выделяется час на общение с Далай-ламой, эксклюзивное интервью состоится через 3 месяца, и так родился фильм».
В письме говорилось, что Рэй может задать не больше 10 вопросов. Следующие 90 дней он провел в путешествиях и размышлении над темой вопросов.
В процессе подготовки Рэй узнал, что обещанный час может оказаться гораздо короче. У Далай-ламы есть привычка обрывать интервью, если он чувствует, что его интервьюеру не достает искренности.
И вот наступил долгожданный день, и Рэй начал волноваться. Он беспокоился о том, те ли вопросы он составил, куда он поставит камеру, и не сдадут ли его нервы. Все изменилось, когда в комнату вошел Далай-лама.
«Когда он входит, в тот самый миг вы явственно ощущаете его «присутствие». Именно так переводится одно из его имен, «Кундун» – «присутствие», – говорит Рэй. – Он входит, и вы чувствуете его тепло. Он улыбается, подшучивает над всем. Подходит к каждому в комнате и дарит белый шарф «хадак», обнимает своих гостей, жмет им руки, заглядывает в глаза. После этого вы либо обретаете полный покой, либо, по меньшей мере, чувствуете, как отступают хотя бы некоторые ваши проблемы».
Интервью продолжалось более часа. Они говорили о религии и философии, политике и истории. Они говорили о ненасилии и о том, каково иметь дело с китайцами. Они говорили о правде, вере и науке.
«Был еще один вопрос, на который Далай-лама дал неожиданный ответ. «Готовы ли вы внести изменения в религиозные доктрины, столкнувшись лицом к лицу с доказанным наукой фактом?», – спросил Рэй. «И он первый из религиозных лидеров, который скажет вам, что если наука опровергает религию, возможно, религии стоит измениться».
Рэй обнаружил, что хотя интервью с Далай-ламой состоялось, ему нужно гораздо больше материалов, чтобы завершить фильм. Последующие три года он провел в киноархивах разных стран мира, стараясь разыскать исторические кадры о Тибете и Далай-ламе, до и после китайского вторжения. Он также получил видеоматериалы тибетских активистов об условиях в тибетских тюрьмах и попросил их тайно отснять кадры, отражающие жизнь современного Тибета.
«Когда вы просматриваете эти фоновые кадры, то лучше понимаете, через какие страдания пришлось пройти Далай-ламе. Вот тут вы начинаете по-настоящему ценить его сострадание», – говорит Рэй.
Рэй монтировал фильм на своем домашнем ноутбуке. Он был удивлен и обрадован, когда сперва его работу прниялись хвалить его близкие друзья, а затем стали поступать приглашения от кинофестивалей. Фильм «10 вопросов Далай-ламе» недавно был показан на тибетском кинофестивале в Твин Ситис, а ейчас идет в прокате в Миннеаполисе.
На вопрос, как работа над фильмом отразилась на его собственной жизни, Рэй отвечает, что старается воплотить в жизнь одну из идей Далай-ламы: «Если жить искренне и честно, то не придется ничего объяснять». По его словам, эта мысль существенно изменила его работу. И еще одно.
«Он сказал, когда выходите из комнаты, гасите свет. Так вы принесете маленькое благо планете, – вспоминает Рэй, слегка подражая акценту Далай-ламы. – Очень глубокая мысль и очень практичная. Теперь я просто не могу выйти из комнаты, не погасив свет».
Рик Рэй говорит, что с удовольствием бы вернулся в Дхарамсалу, чтобы задать новые вопросы Далай-ламе, и если его фильм окажется успешным, он надеется вновь получить приглашение.
clouds.ru
31/10/2012
15.06.2011
|
Shakyamuni.ru Культурное наследие буддизма shakya@yandex.ru |
 |
